Recent Tweets

Sunday, September 22, 2013

Bonjour l'Automne!

Monday, September 23 - Sunday, October 6:  Ideas to help us all promote French language learning including local Washington, DC Metro area activities for kids and families.  Please share any other ideas by commenting below or posting to Bonjour Mama's Facebook page!  In a hurry? For Bonjour Mama Bookstore news, scroll to "New on the Bookstore". Under "French this week", for events, scroll to "Out and About"  For home activities, scroll to "At Home". Bonne Semaine!:-)




Yesterday I was at the Alliance Française for my second book sale this year. It was such a great day. In addition to selling most of my current stock, I met some fantastic people and connected with many friends I hadn't seen in awhile, including my very first customer, who came out on a cold and rainy March day to buy French books for her adorable little girl.  

Zach (and my helpful AND French-speaking husband!) came with me, and despite my mild chagrin at Zach's loud attempts to sell books to the (visibly childless) adults sitting quietly reading at the front tables--Est-ce que tu veux acheter un livre?-- I was thrilled at the unusually low nagging-to-high speaking ratio I experienced yesterday.  Hearing French all around him from so many different people equaled voluntarily speaking by my otherwise reluctant child!  Again, the importance of our being a part of the Francophone community was loud and clear and I think I'm going to have to just make the trip to the Alliance more often. 

In the meantime, we have been many playdates with the Le Petit Groupe Français on Saturdays which have been wonderful for us.  I am still trying to figure out what sorts of activities and venues work for after school as I really want to maximize language exposure during these critical hours. This is time  that I need to fill up anyway, as much as possible with physically active play, and in these beautiful fall days, outdoors, please!  If anyone out there has ideas on what/where/when how, please feel free to send ideas and/or contact me. And/or, propose meet ups on Le Petit Groupe Français and I promise to show up as often as I can if it is within a 30-minute drive of Kensington! 

Below are more ideas for how to "Frenchify" the coming weeks, including a proposed outing to Butler's Orchard for the Pumpkin festival (La fête des Citrouilles!).  Feel free to tack on suggestions in the comments section below!


Merci, bonne semaine et Joyeuse Automne! 


FRENCH THIS WEEK: 

Out and About

Saturday, September 28
12pm-12:30pm: Storytime (l'Heure du Conte) à l'Alliance Française

Monday, September 30
4pm: After school "Gouter et Jouer" at La Madeleine, Bethesda. If there are French-speaking staff (usually, oui!), we will order our gouter in French, then play a game like Monopoly, Cards, Pokemon, etc. - tout en français!) Free. RSVP required via Le Petit Groupe Français. 


Saturday, October 5th
12pm-12:30pm: Storytime (l'Heure du Conte) à l'Alliance Française

Sunday, October 6th
2pm-4pm:  Sortie: La Fête des Citrouilles at Butler's Orchard.Free. RSVP Required via Meetup.com


Looking for other events en français? Take a look at the following calendars: 
Alliance Française DC
Maison de France
French American Chamber of Commerce
DC French Meetup Group


At Home

Watch Toupie et BinouLa Citrouille en Fête

Introduce harvest vegetable vocabulary through any number of resources, such as this cute little game on La Lune de Ninou: Le Jeu du Potager.

Once you know the names, do this activity posted by a teacher on Education World where you make a soup which you serve in a carved out pumpkin:



On the day of the soup-making activity, I let the students clean out a pumpkin. I make sure the hole in the top of the pumpkin is large enough to enable it to serve as a soup tureen. I have students chop up previously washed vegetables. As they cut them up they are always referring to them by their French names. As students cut the vegetables, they sing the song below to the tune of "Frere Jacques."
Pommes de te - erre, des oign - o - ons,
(Potatoes, some onions,)
Des tomates, des carottes:
(Some tomatoes, some carrots:)
Mets - les dans la sou - oupe, Mets - les dans la soupe
(Put them in the soup, Put them in the soup,)
Dans la citrouille, la citrouille.
(In the pumpkin, the pumpkin.)

Piments ve - erts, du persi - il,
(Green peppers, some parsley,)
Des courgettes, des navets:
(Some squash, some turnips:)
Mets - les dans la sou - oupe, Mets - les dans la soupe
Dans la citrouille, la citrouille.

Celeri - i, brocoli - i,
(Celery, broccoli,)
L'epinard, sel et poivre:
(Spinach, salt and pepper:)
Mets - les dans la sou - oupe, Mets - les dans la soupe
Dans la citrouille, la citrouille.


NEW PICKS (COUPS DE COEUR) FROM THE BONJOUR MAMA BOOKSTORE
In this section I highlight new additions, picks and promotions for the Bonjour Mama bookstore. If there anything you'd like to purchase on the store but don't see, please let me know what you are looking for and I will try to find it for you! 


Title: Zizi La Chipie: La cousine d'Amérique          Barbara, la cousine américaine de Zizi, doit passer une semaine en France. Mais depuis que Barbara a quitté la France, elle a pris le mode de vie américain et elle est insupportable. D'autant plus que Zizi a dû lui laisser sa chambre. Mais comment faire pour dégoûter sa cousine à tout jamais de la France? $9.95

Barbara, Zizi's American cousin, must spend a week in France. But since Barbara left France, she follows the American way of life and it is unbearable. Especially since Zizi had to give up her room. But how to turn her cousin off to France forever? $ 9.95

Friday, September 6, 2013

All Aboard! En Voiture!

Saturday, September 7 - Saturday, September 21:  Ideas to help us all promote French language learning including local Washington, DC Metro area activities for kids and families.  Please share any other ideas by commenting below or posting to Bonjour Mama's Facebook page!  

In a hurry?  Under "French this week", for events, scroll to "Out and About"  For home activities, scroll to "At Home" . For Bonjour Mama Bookstore news, scroll to "New on the Bookstore".  Bonne Semaine!:-)


Cabin John Station

Ahhh. Balmy days of September. This weather is heavenly and I am looking forward to being outdoors again tomorrow for our little meetup and train trip (trajet en train) at Cabin John Park (there is still time to RSVP if you'd like to join us!). 

Most of the ideas for French at home below are train-themed and I'm feeling a little nostalgia for our days (correction: years!) of playing, watching, singing, and breathing Thomas the Tank Engine (Thomas le Petit Train). We must have logged a thousand hours at the train table in the Bethesda Barnes & Noble between ages one and three, not to mention all the time acting out the stories (somehow I always got to be Sir Topham Hat or if we were playing in French, "Monsieur Le Gros Controleur").  I am hoping we can resurrect Thomas play for at least a little while after tomorrow. 

Wait -- what am I thinking (ou avais-je la tête?!?) now I'm remembering feeling slightly sick at hearing the theme song for the millionth time and thankful when we moved on from Thomas to other obsessions, namely Disney Cars (Les Bagnoles!). 

I never tired of singing Thomas in French though: 

Bonne semaine à tous!

FRENCH THIS WEEK: 

Out and About


Saturday, September 7  
11am-1pm: Meetup (via Le Petit Groupe Francais - Only French Spoken): Jouer  et Voyage en Train - Cabin John Park, Bethesda. Free. RSVP Required via Meetup.com

Thursday, September 12, Meetup (via Le Petit Groupe Francais - Only French Spoken): 4pm-5:30pm: Jouer au Park Après l'école- St. Paul Park, Kensington. Free. RSVP Required via Meetup.comhttp://www.meetup.com/LePetitGroupeFrancais/events/138814732/  

Saturday, September 14
2pm-4pm:  Meetup (via Le Petit Groupe Francais - Only French Spoken): Aller Voir Les Papillons- Brookside Gardens "Wings of Fancy". Tickets for purchase via Montgomery County parksRSVP Required via Meetup.com

Saturday, September 21
9am-3pm: Bonjour Mama Booksale at the Alliance Française!

Looking for other events en français? Take a look at the following calendars: 
Alliance Francaise DC
Maison de France
French American Chamber of Commerce
DC French Meetup Group

At Home

Watch the hip, contemporary version of Thomas: Chuggington! This episode, "Les bonnes manières" teaches train terms and manners!

Sing this cute train song from Foreign Language House to the tune of "Wheels on the Bus":

Le chef de train crie "En Voiture! En Voiture! En Voiture!"  
Le chef de train crie "En Voiture!"
(two hands around mouth as you shout "en voiture!" (all aboard!)
Sur la voie ferrée.

Les roues du train tournent et tournent, tournent et tournent, tournent et tournent,
Les roues du train tournent et tournent
(same as wheels on the bus hand gestures - round and round)
Sur la voie ferrée.

Le petit train fait tchou, tchou, tchou, tchou, tchou, tchou, tchou, tchou, tchou
Le petit train fait tchou, tchou, tchou
(kids stand up and hold hands and go around the circle)
Sur la voie ferrée.

NEW ON THE BOOKSTORE

In this section I highlight new additions, picks and promotions for the Bonjour Mama bookstore. If there anything you'd like to purchase but don't see, please let me know what you are looking for and I will try to find it for you! 


New Titles Just In:
Mini-Loup à l'Ecole

Mini-Loup à l'Ecole

C'est le premier jour d'école pour Mini-Loup : quelle angoisse ! Et si la maîtresse était une ogresse qui mangeait les enfants turbulents ? Author: Philippe Matter; Hardcover; 24 pages. Publication: 2007. $9.95


Babar: Au Bain les Enfants!




Babar: Au Bain les Enfants!

Aujourd'hui, les enfants s'amusent bien : Alexandre joue dans le jardin, Flore prépare un gâteau, Pom fait du vélo ...Mais quand vient la fin de l'après-midi, ils sont tout salis !Allez, les enfants : il est l'heure de prendre un...$8.95


Copy of Babar: Bloc jeux et coloriages


Babar: Bloc jeux et coloriages

With your mini markers,  color and play with Badou and his friends! Grâce à tes mini-feutres, joue et colorie avec Badou et ses amis ! BabarTM Les aventures de BadouTM Grâce à tes mini-feutres, joue et colorie avec Badou et ses...$7.95






Promotions:

BACK TO SCHOOL / RENTREE: take 5% off any purchase through September 15th!
Use code: WC-RENTREE-2013 at checkout. 
May not be combined with other offers or coupon codes.